3+ galerie · Kláštery Český Krumlov

Štěpán Zavřel
Cesta za hvězdami

26. 11. 2022 – 30. 4. 2023
Výstava ilustrací s programem pro děti

Vydejte se půvabnými krajinami na cestu za betlémskou hvězdou a nechte se vtáhnout do příběhů plných zázraků starých více než tisíc let. Nechte se očarovat kouzlem rajské zahrady, postavte bájnou babylonskou věž a nahlédněte do malebného světa, kde králové putují pouští, pastýři pozorují noční oblohu a očekávají narození Ježíška.

Hravá výstava s názvem Cesta za hvězdami představí poprvé v Česku dílo světoznámého a mezinárodně oceňovaného ilustrátora Štěpána Zavřela, který se stal po své dobrodružné cestě za svobodou hvězdou evropské dětské knihy. Jeho odkaz uchovávají dvě muzea v Itálii a jsou po něm pojmenované ulice, náměstí a mezinárodní letní ilustrátorská škola Le immagini della fantasia – Fondazione Štěpán Zavřel v severoitalském městečku Sarmede, jež v tomto roce slaví jubilejní čtyřicáté výročí. Výjimečné ilustrace doplní dlouhodobý výstavní projekt 3+ galerie Sbírka ilustrací pro děti.

je místo, kde můžete snít s otevřenýma očima, kde jsou děti až na prvním místě, a kde objevíte sbírku těch nejkvalitnějších knižních ilustrací pro děti z celého světa.

Jak je to možné?

Vše začalo již v roce 1968, kdy tehdy dvacetiletý Otakar Božejovský emigroval do Švýcarska. Tam o 5 let později, na podnět výtvarníka Štěpána Zavřela, založil nakladatelství dětské knihy Bohem Press.

To se zaměřilo zejména na vysokou uměleckou úroveň dětských knih a brzy se tak stalo jedním z nejúspěšnějších svého druhu na světě. Jeho tituly vycházely a dodnes vycházejí v milionových nákladech v mnoha jazycích.

Za úspěšná léta působení v nakladatelství Bohem Press nastřádal Otakar Božejovský hotový poklad – sbírku originálů čítající více než 600 ilustrací od 30 autorů ze všech koutů světa.

Části sbírky se účastnily řady mezinárodních výstav, např. v Metropolitan Museum of Art v New Yorku, v Centre Pompidou v Paříži, pod záštitou španělské infantky v Museo di Arte Contemporáneo v Madridu nebo v The Itabashi Ward Museum of Art v Tokiu.

Otakar Božejovský od roku 2007, kdy nakladatelství Bohem Press prodal, hledal pro svou sbírku vhodné umístění v České republice, s přáním vytvořit v Evropě tohoto druhu jediný a jedinečný výstavní prostor ilustrací pro děti.

Jeho sen se posunul o krůček blíže k realizaci v roce 2022, kdy se město Český Krumlov stalo hrdým vlastníkem této unikátní sbírky a spolu s Kláštery Český Krumlov a Střední uměleckoprůmyslovou školou sv. Anežky České tak dalo zelenou ke vzniku projektu 3+ galerie.

výstavní prostory otevřeny
od 26. 11. 2022

Zastoupení autoři

Vlasta Baránková / CZ: Vlasta Baránková (1943) – Česká výtvarnice, žije a pracuje v Brně. Navrhovala hračky a loutky, věnovala se grafickému designu nebo výstavní grafice, později také malbě, ilustracím dětských knih a vytváření animovaných seriálů. Od roku 1986 spolupracovala s Bohem Pressem, později s vydavatelstvím Albatros nebo Bambook (zpěvníky Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře). Dílo prezentovala na českých i mezinárodních výstavách a obdržela několik ocenění.
Eric Battut / FR: Eric Battut (1968) – Francouzský spisovatel a ilustrátor. Nejprve studoval ekonomii a právo, později umění. Je autorem více než stovky knih, většinou dětských. Nositel řady ocenění, např. prestižní Grand Prix z Bienále ilustrace Bratislava (2001). S Bohem Pressem spolupracoval např. na obrázkových knížkách o zvířátkách pro nejmenší čtenáře.
Anatoli Bourykine / RU, AT: Anatoli Bourykine (1950) – Ruský ilustrátor, malíř a architekt. Studoval na Moskevském institutu architektury a během své kariéry se proslavil především ilustracemi dětských obrázkových knih a filmovými plakáty. Svou prací navazuje na bohatou ruskou ilustrátorskou tradici. Během svého působení vystavoval v mnoha mezinárodních galeriích. Nyní žije ve Vídni, kde pracuje jako hlavní grafik pro OSN.
Gianni de Conno / IT: Gianni de Conno (1957–2017) – Italský ilustrátor, scénograf a prezident Asociace ilustrátorů v letech 2005–2007. Studoval Konzervatoř G. Verdiho či Scuolu di Cinema v Miláně, kde později založil uměleckou skupinu Bandalarga. Působil na milánské škole komiksu Scuola del Fumetto. Patří mezi nejvýznamnější ilustrátory Itálie. Získal celou řadu prestižních ocenění a vystavoval v Itálii, Švýcarsku, Japonsku, Francii či USA.
Jindra Čapek / CZ, DE: Jindra Čapek (1953) – Špičkový český malíř a knižní ilustrátor. Díla vynikají barevností, jemností adetaily. Autor ilustrací zejména dětských knih (cca sedmdesát titulů) vydaných ve třiceti jazycích. Svá díla vystavuje po celém světě. Nositel řady ocenění. Narozen v Českých Budějovicích, v roce 1969 emigroval do Švýcarska, studoval v Curychu, v Karlsruhe a ve Freiburgu. Spolupracoval mj. s Bohem Pressem (od 1981), po roce 1989 též s českými nakladatelstvími. Vede ilustrátorské kurzy letní školy v Sarmede v Itálii. Momentálně žije a tvoří v Českém Krumlově.
Stasys Eidrigevicius / LT, PL: Stasys Eidrigevicius (1949) – Litevský malíř a grafik. Vystudoval výtvarné umění v Kaunasu a Vilniusu, od roku 1980 žije v Polsku. Věnuje se řadě uměleckých oborů jako je volná malba, knižní ilustrace, grafika, fotografie nebo happeningy, instalace a plakáty. Ve všech jeho dílech se přes použití různých technik prolíná osobitá fantazie a symbolismus. Je nositelem řady ocenění z celého světa včetně ocenění za dětskou ilustraci. Jeho díla byla vystavována v Evropě, USA a Japonsku, které ho zařadilo mezi deset nejlepších světových ilustrátorů.
Sita Jucker / CH: Sita Jucker (1921–2003) – Slavná švýcarská výtvarnice a ilustrátorka, autorka knih pro děti a mládež. Vystudovala školy umění v Basileji, Ženevě a Paříži. Pracovala jako grafická designérka. Jako ilustrátorka spolupracovala s Maxem Bolligerem nebo Reginou Schindler. Ve svých knihách se věnovala také citlivým tématům jako vyrovnání se smrtí blízkého. Svá díla vystavovala v New Yorku, Tokiu, Vídni nebo Paříži. Nositelka Švýcarské ceny knihy pro mládež (1986).
Svjetlan Junaković / HR: Svjetlan Junaković (1961) – Chorvatský ilustrátor dětských knih, malíř a sochař. Vystudoval sochařství na Accademii di Belle Arti di Brera v italském Miláně. Je nositelem celé řady prestižích ocenění, např. na Bienále ilustrací Bratislava. Nyní působí na Akademii výtvarného umění v Záhřebu, kde vyučuje ilustraci, kresbu a grafický design. Zároveň působí jako lektor letní ilustrátorské školy v severoitalském Sarmede.
Jan Lenica / PL, FR: Jan Lenica (1928–2001) – Polský grafický designér a animátor. Vystudoval architekturu v Polsku, žil ve Francii a Německu. Spolupracoval s uznávaným režisérem Walerianem Borowczykem, společně debutovali na výstavě EXPO 1958 v Bruselu. Byl součástí úspěchu polského filmového plakátu 60. let, je autorem plakátu pro OH v Mnichově 1972 nebo k filmům Romana Polanského. Stal se prvním profesorem animace na univerzitě v Kasselu, později učil plakát a grafiku v Berlíně. Nositel řady ocenění za animovaný film a plakáty, mj. z MFF Karlovy Vary (1962).
Arcadio Lobato / ES: Arcadio Lobato (1955) – Španělský ilustrátor. Studoval biologii a následně Círculo de Bellas Artes v Madridu. I díky svému talentu se stal počátkem 80. let žákem Štěpána Zavřela. V roce 1983 ilustroval knihu Ernesta Hemingwaye, za níž získal cenu Bienále ilustrací Bratislava. Je držitelem ceny nejlepší obrázková kniha Evropy. Jeho díla byla vystavována ve slavných muzeích a galeriích.
Giovanni Manna / IT: Giovanni Manna (1966) – Italský ilustrátor dětských obrázkových knížek, narozený ve Florencii. Studoval ve Florencii, Bologni a Benátkách. Ilustroval přes sto dětských knih a je držitelem celé řady prestižních cen, např. Premio Andersen či American Junior Library Guild. Je lektorem letní ilustrátorské školy v Sarmede.
David McKee / GB, FR: David McKee (1935–2022) – Britský spisovatel a ilustrátor dětských knih a animovaných filmů. První knihu „Two Can Toucan“ vydal v roce 1964, v roce 1968 poprvé publikoval svoji slavnou postavu Elmera, barevného slona (knihy přeloženy do více jak dvaceti jazyků, Elmer je současně úspěšný jako zboží). Mezi nejúspěšnější série knih patří Mr. Benn nebo King Rollo, které byly stejně jako Elmer zfilmovány. David McKee patří mezi nejvýznamnější britské ilustrátory vůbec.
Fiona Moodie / ZA: Fiona Moodie (1952) – Pochází z Jihoafrické republiky, vyrostla na jablečné farmě nedaleko Kapského města. V 70. letech přišla do Evropy. Studovala v Paříži, žila ve Španělsku a Itálii, kde se začala věnovat ilustraci dětských knih. Je považována za zakladatelku jihoafrické dětské ilustrace.
Ľuboslav Paľo / SK: Ľuboslav Paľo (1968) – Slovenský výtvarník, grafik, spisovatel a ilustrátor dětských obrázkových knih. Vystudoval v Bratislavě, kde v současné době působí na Vysoké škole výtvarných umění. Vedle Dušana Kállaye patří mezi nejvýznamnější slovenské ilustrátory dětských knih.
Marie-José Sacré / BE: Marie-José Sacré (1946) – Belgická malířka, sochařka, ilustrátorka a spisovatelka. Vystudovala umění v Lutychu. Svou první knihu pro děti sepsala a ilustrovala v Japonsku v polovině 70. let, od té doby vydala více jak sto knih přeložených do dvaceti jazyků. Současně vytváří komiksy a loutky, ilustrace pro příběh a hry. Nositelka ocenění, její díla byla hojně vystavována, mj. v Praze na Univerzitě Karlově.
Hanspeter Schmid / CH: Hanspeter Schmid (1957) – Švýcarský ilustrátor dětských knih a profesionální zlatník. Po vyučení v oboru zlatnictví vystudoval Akademii výtvarných umění v Mnichově. Kromě výroby špičkových šperků se ve spolupráci s nakladatelstvím Bohem Press věnoval i dětským knihám. Jako ilustrátor se proslavil především protiválečnou knihou pro děti o dvou sněhulácích s názvem Besenmann und Brillenman . Jeho díla byla vystavena na několika prestižních mezinárodních výstavách.
Eugen Sopko / SK, DE: Eugen Sopko (1949–2015) – Malíř, grafik, ilustrátor a spisovatel. Výtvarné umění studoval v Bratislavě a v Mnichově. Od konce 60. let až do své smrti žil a působil v Německu. Věnoval se zejména volné malbě a grafice, významně však zasáhl také do podoby současné evropské ilustrace. Svými poetickými variacemi doprovodil celou řadu knížek v Německu a dalších zemích.
Ralph Steadman / GB: Ralph Steadman (1936) – Britský ilustrátor a výjimečný kreslíř známý především díky spolupráci s americkým spisovatelem Hunterem S. Thompsonem. Proslavil se svými politickými a společenskými karikaturami či obrázkovými knížkami pro děti a mládež. Získal celou řadu mezinárodních ocenění. Svými kresbami doprovodil např. Ostrov pokladů, Orwellovu Farmu zvířat či světový bestseller, fiktivní autobiografii Leonarda da Vinci. Dále je autorem plakátůpro Královskou shakespearovskou společnost v Londýně či obálky alb mnoha světově známých rockových hudebníků.
Emilio Urberuaga / ES: Emilio Urberuaga (1954) – Španělský ilustrátor a autor dětských knih. Současně se věnoval plastickému umění, vytvářel ilustrace pro noviny a časopisy. Své dílo charakteristické jednoduchými liniemi vystavoval v různých zemích Evropy, jeho díla jsou zastoupena též ve sbírkách v Tokiu. Společně s Elvirou Lindo je autorem knih a animovaném seriálu o desetiletém chlapci Manolitovi Brejlounovi – knihy vyšly též v češtině.
Józef Wilkoń / PL: Józef Wilkoń (1930) – Jeden z nejvýznamnějších polských ilustrátorů, současně malíř, sochař a scénograf. Žije a pracuje u Zalesie Dolne u Varšavy. Vystudoval malířství a dějiny umění. Autor téměř dvou stovek knih pro děti i dospělé přeložených do dvaceti jazyků. Jeho ilustrace jsou realistické, často se věnují tématu přírody. V 90. letech vytvořil soubor soch zvířat nazvaných Wilkońova archa. Svým dílem si získal mezinárodní věhlas a byl mnohokrát oceněný.
Linda Wolfsgruber / IT, AT: Linda Wolfsgruber (1961) – Italská ilustrátorka a grafička, vystudovala umělecké obory v Rakousku, Německu a Itálii. Žije ve Vídni. Autorka téměř čtyřiceti knih převážně pro děti a mládež přeložených do sedmnácti jazyků. Od roku 1990 je lektorkou „Scuola di Illustrazione di Sarmede“.
Štěpán Zavřel / CZ, IT: Štěpán Zavřel (1932–1999) – Ilustrátor, žák Jiřího Trnky. Roku 1958 emigroval do Itálie, studoval v Římě a Mnichově. Usadil se u severoitalského města Sarmede. Autor dětských knih a ilustrací pro dětské knihy. Výrazně ovlivnil italskou moderní ilustraci pro děti. Art direktor Bohem Pressu a studia kreslených filmů Richard Williams ve Velké Británii. Jeho odkaz je uchován ve dvou muzeích – Museo Štěpán Zavřel v Sarmede a Museo Artistico ‚Štěpán Zavřel‘ na zámku Brazza u severoitalského Udine.

Výstava

První z cyklu výstav 3+ galerie představí necelou čtvrtinu největší mezinárodní sbírky originálů dětské knižní ilustrace v Evropě, kterou sestavil světoznámý nakladatel, nositel Zlatého benátského lva za kulturní zásluhy a spoluzakladatel úspěšného švýcarského nakladatelství Bohem Press, Otakar Božejovský von Rawennoff.

Vyjma průřezu výjimečné sbírky originálů, která byla prezentována formou mezinárodních výstav ve slavných muzeích, knihovnách a galeriích, přiblíží výstava i inspirující příběh obou českých emigrantů, kteří svými knihami nakonec udělali šťastnými miliony dětí na celém světě. A právě dětem bude věnován i doprovodný program.

Otevřeno denně 10–18 h
základní 190,- / snížené 150,- / rodinné 480,-

Interaktivní expozice

Prostor plný kreativních dílen, ve kterém můžete snít s otevřenýma očima, poznávat, hrát si i tvořit. To vše je interaktivní expozice s historickou hernou, kde najdou nejlepší vyžití především děti!

Vyzkoušejte si gotické či renesanční kostýmy, objevte kouzlo knihtisku, staňte se písařem ve Skriptoriu, seznamte se s léčivými účinky bylin nebo vstupte do Alchymistické laboratoře v podzemí. Loutkové divadlo, Leonardovy vynálezy a dřevěné hračky zabaví ty nejmenší, zatímco odvážlivci se mohou vydat na tajemnou stezku Dance Macabre ukrytou v unikátním středověkém krovu.

Interaktivní expozice je hravý kreativní svět uprostřed tajuplného kláštera, kde děti jsou až na prvním místě.

Otevřeno denně 10–18 h
základní 190,- / snížené 150,- / rodinné 480,-

Řemeslné dílny

Vstupte do světa fantazie skrze řemeslnou uličku a přijďte s dětmi nakouknout do sklářské, barvířské, brašnářské, kovářské, hrnčířské či knihařské dílny. Šikovní řemeslníci vás nechají vyzkoušet si tradiční řemeslo a v rámci workshopů i vyrobit vlastnoruční výrobek.

Vyzkoušejte si barvení hedvábí, vázání knih, tvorbu různorodých kožených doplňků, točení na hrnčířském kruhu, práci s rozžhaveným železem či s ohněm o teplotě 1500°C při výrobě korálů ze speciálního odlehčeného skla. Každá z našich dílen je výjimečná a odkryje vám specifickou techniku daného řemesla. Každé řemeslo je umění a umění je 3+ galerie.

Kde nás najdete

Kláštery Český Krumlov – jedinečný areál v historickém centru města, zapsaném na seznamu UNESCO

Klášter minoritů a klarisek byl založen v polovině 14. století mocným rodem Rožmberků. Dvojí konvent bratří a sester řádu sv. Františka založila roku 1350 ovdovělá Kateřina z Rožmberka se svými čtyřmi syny Petrem, Joštem, Oldřichem a Janem. V roce 1357 přišli do kláštera první mniši a o rok později byl klášter vysvěcen sarajevským biskupem Albertem. Klášterní kostel byl vysvěcen ke cti Božího Těla a Panny Marie.

V roce 1361 vstoupily do kláštera první řeholní sestry v čele s abatyší Alžbětou z Opavy. Ženský prvek hrál v klášterní kultuře Českého Krumlova ve středověku významnou roli. K minoritům a klariskám v roce 1375 přibyla komunita zbožných laických sester bekyní, jež přebývaly v objektu sousedícím s konventem minoritů, což dalo základ vzniku unikátního souboru – trojklášteří.

Po náročné a rozsáhlé revitalizaci v nich od roku 2015 působí kulturně-vzdělávací instituce, zaměřená na prezentaci umění, historie a řemesel, a od roku 2022 slouží jako v Evropě jedinečný výstavní prostor ilustrací pro děti.

Časté dotazy

Areál klášterů nabízí návštěvníkům sakrální umění, hravou expozici, výstavy, dílny i program pro děti. Dlouhodobé zacílení části klášterů pro rodiny s dětmi vyvrcholilo získáním největší evropské sbírky ilustrací pro děti, což přineslo i potřebu samostatného názvu, který bude nejen mezinárodní, ale i moderní a hravý. Nový název 3+ galerie zastřešuje v areálu klášterů všechny aktivity, které můžete navštívit i s dětmi.

3+ galerie nově označuje všechny aktivity spojené s dětmi, které jsou dlouhodobě soustředěné především do bývalého ženského kláštera klarisek (vstup Klášterní dvůr). Vyjma nových výstavních prostor pro sbírku ilustrací pro děti zastřešuje nový název i oblíbenou Interaktivní expozici s historickou hernou, řemeslné dílny a bohatý program pro děti.

Bývalý mužský klášter minoritů, dnes Rytířského řádu Křižovníků s červenou hvězdou, s expozicí sakrálního umění a kostelem Božího Těla a Panny Marie (vstup Klášterní ulice), získá nově samostatný název Klášterní muzeum.

3+ galerie je určená pro všechny, kdo mají chuť poznávat, hrát si i tvořit. Je to místo, kde jsou děti až na prvním místě a kde objevíte sbírku těch nejkvalitnějších ilustrací pro děti z celého světa.

3+ galerie je pro všechny 3+.